quarta-feira, março 31, 2004

Thank you very much. Have a nice day, sucker!


Era exatamente o que eu diria pro filho da puta que me deixou acordar ontem.
Acho que o dia foi meio ruim. Eu ainda preciso analizar até onde ele foi ruim, passou pra horrível, deu um salto pro péssimo e terminou menos pior. Afinal, dormir é o melhor tipo de meditação.

segunda-feira, março 29, 2004



Quem precisa de palavras? Assistam!

sábado, março 27, 2004

Mais uma tradução simultânea...



Trouble - Pink (a minha cantora de TPM predileta)

No attorneys to plead my case (eu estou bem ferrada)
No orbits to send me into outta space (e não tem como escapar)
And my fingers are bejeweled (eu tenho um soco inglês massa)
With diamonds and gold (com diamantes e ouro)
But that ain't gonna help me now (mas isso não tem nada a ver com o que eu quero dizer)

I'm trouble (eu sou problemática)
Yeah trouble now (sim, problemática)
I'm trouble ya'll (eu sou chata pra cacete)
I disturb my town (e ninguém gosta de mim)
I'm trouble (problemática)
Yeah trouble now (muito problemática)
I'm trouble ya'll (insuportável)
I got trouble in my town (todo mundo quer me dar umas porradas)

You think your right (você se acha o cara)
But you were wrong (mas eu não acho, não)
You tried to take me (você tentou me dar uns pegas)
But I knew all along (mas como eu sou espertona, eu já sa-bi-a!)
You can take me for a ride (a gente pode até dar umas voltas)
I'm not a fool out (mas eu sou difícil)
So you better run and hide (e você que se vire sozinho com suas mãos)

refrão

If you see me coming down the street then (se você me vir rolando rua abaixo)
You know it's time to go (sai correndo)
And you know it's time to go
cause here comes trouble (mas corre mesmo porque eu passo por cima!)

*Eu não tenho culpa... É a Pink que me provoca!
**Para ler as outras traduções simultâneas que eu fiz (Don´t let me get me - Pink e I´m not a girl - Britney Spears) vá no atalho "ARQUIVO-MORTO" e veja em Outubro de 2002 e Maio de 2003.

sexta-feira, março 26, 2004

Sem sacanagem...
Se Federico García Lorca escrevesse uma comédia contemporânea, sem dúvida eu seria uma das personagens.

É só vantagem
Homem cafajeste
Ser anormal
Comida japonesa
Wonderbra ou silicone
Morrer de rir
Ser mulher (tá bom, menos a parte de fazer xixi em pé)
Fazer poesia sem rima
Acreditar na liberdade
E no Papai Noel
Sexo com amor
Sexo sem amor
Sexo e ponto!
Morrer de rir (de novo. E mais uma vez, o dia inteiro, até a barriga doer de tanto rir!)
Buscar o agora
Lembrar do amanhã
E fantasiar o passado

quarta-feira, março 24, 2004

momento "música-massa-que-você-fica-meio-chocado-quando-descobre-que-a-letra-se-trata-de-uma-coisa-digamos-assim-meio-de-baixo-nível"




I Touch Myself - DiViNyLs

I love myself
I want you to love me
When I'm feelin' down
I want you above me
I search myself
I want you to find me
I forget myself
I want you to remind me

Chorus:
I don't want anybody else
When I think about you
I touch myself

I don't want anybody else
Oh no, oh no, oh no

You're the one who makes me come running
You're the sun who makes me shine
When you're around I'm always laughing
I want to make you mine

I close my eyes
And see you before me
Think I would die
If you were to ignore me
A fool could see
Just how much I adore you
I get down on my knees
I'd do anything for you

terça-feira, março 23, 2004

Ó, só pra avisar... esse atalho de blog aí, Durante a Aula, é um blog meu, de minha própria autoria, contendo coisas que eu mesma escrevo com minha própria mão direita*, durante as aulas legais... vão lá!



* tá, tem dois poemas lá que não são meus, são da Paloma, minha amiga.. mas o resto é tudo meu.

sexta-feira, março 19, 2004

Existem filmes bons. Existem filmes MUITO bons. Existem filmes tão bons que a gente chega a não querer que ele acabe nunca. Mas ele acaba, como qualquer outro filme. E se o final foi triste ou feliz não importa. O que importa de verdade é que você nunca vai esquecer dele e talvez queira até assistir de novo. E, quem sabe, às vezes dá a sorte de ter uma continuação ainda melhor...


(... se amanhã não for nada disso/ caberá só a mim esquecer/ o que eu ganho, o que eu perco/ ninguém precisa saber.)

quinta-feira, março 18, 2004

The Sex Pistols
Old school punk! You just say what you have to say
regardless of what everyone else thinks!
You're one of my most favourite types of
music... You're raw and uncut! You're
surrounded by hype...just don't let it make you
go insane...


What genre of rock are you?
brought to you by Quizilla


...E isso não é incrível???

terça-feira, março 16, 2004

Aula de Ética e Cidadania tem muita utilidade... é impressionante a maneira que eu me inspiro em fazer poesia enquanto a professora tenta nos convencer que moral é bom...


Lá vem ela, a menina dos beijos estalados
(Estremece minha bochecha, sorri e vai embora)
Se ela soubesse o tamanho do eco que esses estalos causam na minha cabeça talvez nunca mais beijasse.
Ou beijaria toda hora.


Eu que fiz. Sozinha! :o)

quarta-feira, março 10, 2004

Aha! Uhu! Eu tenho um fotolog!! Agora entrem: looneyphe.fotoblog.uol.com.br

eu vou deixar um atalho pra ele tb nas Empresas parceiras... ai que alegria!

terça-feira, março 09, 2004

Veríssima Crônica sobre Veríssimas Mulheres...


Existem várias lendas sobre a origem da Mulher.

Uma diz que Deus pôs o primeiro homem a dormir, inaugurando assim a
anestesia geral, tirou uma de suas costelas e com ela fez a primeira
mulher.

E que a primeira provação de Eva foi cuidar de Adão e agüentar o seu mau
humor enquanto ele convalescia da operação. Uma variante desta lenda diz
que Deus, com seu prazo para a Criação estourado, fez o homem às pressas,
pensando "Depois eu melhoro", e mais tarde,
com o tempo, fez um homem mais bem- acabado, que chamou Mulher, que é
"melhor" em aramaico.

Outra lenda diz que Deus fez a mulher primeiro, e caprichou nas suas
formas, e aparou aqui e tirou dali, e com o que sobrou fez o homem só para
não jogar barro fora.
Em certas tribos nômades do Meio Oriente ainda se acredita que a mulher
foi, originariamente, um camelo, que na ânsia de servir seu mestre de todas
as maneiras
foi se transformando até adquirir sua forma atual. No Extremo Oriente
existe a lenda de que as mulheres caem do céu, já de kimono. E em certas
partes do Ocidente persiste a crença de que mulher se compra através dos
classificados, podendo-se escolher idade, cor da pele e tipo de massagem.

Todas estas lendas, claro, têm pouco a ver com a verdade científica.
Hoje se sabe que o Homem é o produto de um processo evolutivo que começou
com a primeira ameba a sair do mar primevo, e é descendente direto de uma
linha específica de primatas, tendo passado por várias fases até atingir o
seu estágio atual - e aí encontrar a
Mulher, que ninguém ainda sabe de onde veio.

É certamente ridículo pensar que as mulheres também descendem de macacos. A
minha mãe, não!

Mas de onde veio a primeira mulher, já que podemos descartar tanto a
evolução quanto as fantasias religiosas e mitológicas sobre a criação?
Inclino-me para a tese da origem extraterrena. A mulher viria (isto é pura
especulação, claro) de outro planeta.

Venho observando-as durante anos - inclusive casei com uma, para poder
estudá-las mais de perto - e julgo ter colecionado provas irrefutáveis de
que elas não são deste mundo.

Observei que elas não têm os mesmos instintos que nós, e volta e meia são
surpreendidas em devaneio, como que captando ordens de outra galáxia,
embora disfarcem e digam que só estavam pensando no jantar. Têm uma lógica
completamente diferente da nossa. Ultimamente
têm tentado dissimular sua peculiaridade, assumindo atitudes masculinas e
fazendo coisas - como dirigir grandes empresas e xingar a mãe do motorista
ao lado- impensáveis há alguns anos, o que só aumenta a suspeita de que se
trata de uma estratégia para camuflar nossas diferenças, que estavam
começando a dar na vista.

Quando comentamos o fato, nos acusam de ser machistas, presos a
preconceitos e incapazes de reconhecer seus direitos, ou então roçam a
nossa nuca com o nariz, dizendo coisas como "ioink, ioink" que nos deixam
arrepiados e sem argumentos. Claramente combinaram
isto. Estão sempre combinando maneiras novas de impedir que se descubra que
são alienígenas e têm desígnios próprios para a nossa terra. É o que fazem
quando vão, todas juntas, ao banheiro, sabendo que não podemos ir atrás
para ouvir. Muitas vezes, mesmo na
nossa presença, falam uma linguagem incompreensível que só elas entendem,
obviamente um código para transmitir instruções do Planeta Mãe. E têm seus
golpes baixos.

Seus truques covardes.
Seus olhos laser, claros ou profundamente escuros, suas bocas. Meu Deus,
algumas até sardas no nariz.
Seus seios, aqueles mísseis inteligentes. Aquela curva suave da coxa quando
está chegando no quadril, e a Convenção de Genebra não vê isso! E as armas
químicas - perfumes, loções, cremes. São de uma civilização superior, o que
podem nossos tacapes
contra os seus exércitos de encantos?

Breve dominarão o mundo.Breve saberemos o que elas querem.
Se depois de sair este artigo eu for encontrado morto com sinais de ter
sido carinhosamente asfixiado, com um sorriso, minha tese está certa.

(Luis Fernando Veríssimo)



sexta-feira, março 05, 2004

Você se lembra da Boneca Nádia?? Ela era uma boneca grande que falava um monte de frases.
Eu era fascinada por ela, eu realmente achava que ela podia ser minha melhor amiga, que eu ia ter alguém pra conversar na hora que eu quisesse, que ela ia me entender como ninguém. Mas nunca aconteceu de eu ganhar a tal boneca, talvez minha mãe tenha sentido as expectativas um tanto quanto altas que eu tinha em relação a ela e não quis destruir minha imaginação. mas eu cresci e acabei aceitando e entendendo que as frases que ela falava eram basicamente "Vamos brincar?" e "Quero ser sua amiga" e que isso realmente ia me frustar.

Mas hoje, só por hoje, eu queria aquela Boneca Nádia dos meus sonhos pra conversar, pra contar meus segredos... sei la, meu travesseiro não é exatamente recíproco... heheheheheheheheh

segunda-feira, março 01, 2004

Ai que lindo!! Mi, morra de inveja!! mwahahahaha


Lady Macbeth


Which woman of Shakespeare are you?
brought to you by Quizilla